Vertaald, geredigeerd door Prealabel / meegewerkt aan:
2023 en 2022
Vijf puriteinse vrouwen is een boek van Jenny-Lyn de Klerk en beschrijft het leven van vijf bijzonder vrouwen uit de kerkgeschiedenis.
De Bibliotheek in de bergen is een boek van Ann H. Gabhart en gaat over en jonge vrouw die boeken rondbrengt in de bergen.
Weg van harmonie is het boeiende vervolg op de roman Nachtvogel van Cathy Gohlke.
Vleugels als een duif. Het levensverhaal van Jeanne d’Albret ( de laatste koningin van het koninkrijk Navarra) en de geloofsstrijd van de hugenoten.
2021
Een beker koud water. De naastenliefde van Edith Cavell, verpleegster tijden WO-I. door Christine Farenhorst.
Tegen de stroom in. Indrukwekkende historische roman over de geloofsvervolging in Schotland.
Nachtvogel. Een roman over moed en maatschappelijke bewogenheid. Het speelt zich af in het landelijke Appalachia (VS) vlak voor het begin van de Tweede Wereldoorlog.
2020
De Coronacrisis . Verhalen van de fronlinie. Gor Khatchikyan
Het Medaillon , Cathy Gohlke, Den Hertog, Houten
Een Roos uit de As . Rose Price , De Banier, Apeldoorn
2019 en 2018
Mijn leven liep anders, Kelli Stuart, Den Hertog, Houten
Het zout der aarde. Getuigen naar het voorbeeld van Jezus en Zijn discipelen . P. Masters, De Banier, Apeldoorn
Meer dan Olympisch goud. Waarom een Olympisch kampioen zendeling wilde worden. Janet en Geoff Benge, De Banier, Apeldoorn
Rivier naar de vrijheid . Ann. H. Gebhart. De Banier, Apeldoorn
Gastarbeider. Verhalen van hoop op de spoed. Gor Khatchikyan
2017
Van Sydney naar Tonga . Het aangrijpende levensverhaal van Mary Lawry , Margaret Reeson, De Banier, Apeldoorn
Wat zijn ze LIEF als ze slapen , Ann Benton, Grace Publishing House
Dromen langs de rivier, Judith Miller, De Banier, Apeldoorn
Leerboek Operationele Veiligheidskunde, Cees Muusse, mmv Pieter de Boer, Gelling Publishing & Training , Nieuwerkerk aan den IJssel
2016
Het beste van het KOREN , deel 3, Watchman Nee, Uitgeverij Maatkamp , Zelhem
Themanummer Sophie over spellen
Spelhandleiding Maestro Ensemble & Symphony , Whatsinagame.eu
Het beste van het KOREN , deel 1 en 2, Watchman Nee, Uitgeverij Maatkamp , Zelhem
2015, 2014, 2013
Beroepsziekten voorkomen , DGA Oosthuizen, dr. Wim JT van Alphen, drs. AJ van der Meer-de Pater, E. Marinus, GF Contant en Ing. P. de Boer , Vakmedianet, Roelofarendsveen
Een huis voor mijn hart , Anne Mateer , De Banier, Apeldoorn
Haar goede naam , Ruth Axtell , De Banier, Apeldoorn
In vertrouwen leven , Ronald van Steden, Jan Hoogland, red., Buijten en Schipperheijm Motief , Amsterdam
2012, 2011, 2009, 2008
2007, 2006, 2005
Plan Noord, De geschiedenis van de eerste twintigste-eeuwse stadsuitbreiding in Enkhuizen, Klaas Koeman ea, Vereniging Oud Enkhuizen
2004, 2003, 2001
Hij koos de pijn, Max Lucado , Novapres, Apeldoorn Brochure Tot Heil des Volks, Oogstpublicaties, Amsterdam
‘Wie te vertrouwen?’ G. Velema-Drent , Oogstpublicaties, Amsterdam
2000, 1998, 1996
Het gebed van Jezus, Tom Wright, Boekencentrum, Zoetermeer Niet meer nieuw verkrijgbaar, te leen in de bibliotheek
Tijd voor stille tijd, Alister McGrath, Boekencentrum, Zoetermeer Niet meer nieuw verkrijgbaar, te leen in de bibliotheek.
Prealabel verzorgt tevens vertalingen van cd-boekjes naar het Nederlands en Engels voor Uitgeverij Festivo Klassiek, die orgelcd’s uitgeeft.
[…] Vertalingen […]