Category: Vertalingen

Een beker koud water

In maart 2021 is het boek Een beker koud water verschenen bij De Banier. Het boek is een biografie over Edith Cavell.

Bespreking Het Medallion in Visie (EO)

De Coronacrisis

Begin juni ’20 is het boek De Coronacrisis uitgekomen. Verhalen van de fronlinie. Gor Khatchikyan. Het boek is geredigeerd door Prealabel / Eveline. Het boek is vlot geschreven en rijkelijk voorzien van foto’s.

Het Medaillon

In april 2020 verscheen bij Uitgeverij Den Hertog de door Eveline en Nienke Bouman vertaalde roman ‘Het Medaillon’ van Cathy Gohlke. Hierin beschrijft ze over het ghetto in Warsaw tijdens WO-II, maar ook over de nasleep ervan. Zie verdere omschrijving

Een roos uit de as

In maart verscheen bij Uitgeverij De Banier het door Eveline vertaalde boek ‘Een roos uit de as’. Hierin wordt het bewogen levensverhaal verteld van Joodse Rose Price, geboren in het Poolse dorp Skarzysko. Recensie in het Reformatorisch Dagblad van 1

Recensie en feuilleton Rivier naar de vrijheid

Bovenstaande recensie verscheen op 15 november in het Refomatorisch Dagblad. Onderstaande aflevering uit het boek, dat sinds begin mei ’20 als feuilleton vermeld in het Refomatorisch Dagblad.

Rivier naar de vrijheid

Hierbij de aankondiging van het in oktober te verschijnen boek Rivier naar de vrijheid:

Wilma over boek Stuart

In het blad Komma geeft Wilma van Raal kort haar leeservaring weer van het boek ‘Mijn leven liep anders’.

Mijn leven liep anders

Deze maand kwam de door Eveline vertaalde roman: ‘Mijn leven liep anders.’ uit. Het boek is een aangrijpende roman, gebaseerd op waargebeurde verhalen over de tragedie van WO II in de Oekraïne. Ze beschrijft de gebeurtenissen door de ogen van

Elke dag nieuwe kracht

Recent kwam het door Eveline vertaalde dagboekje: ‘Elke dag nieuwe kracht – voor moeders.’ uit. Het boekje is fraai vormgegeven en leverbaar in twee kleuren: groen en zalm. Het boekje is geschreven door Ellen Banks Elwell,

Meer dan Olympisch goud

Dit voorjaar verscheen het door Eveline vertaalde waargebeurde verhaal over Eric Liddell die de sport opgaf om zendeling te worden. “Meer dan Olympisch goud. Waarom een Olympisch kampioen zendeling wilde worden.’ Janet en Geoff Benge,

Het zout der aarde

In het voorjaar verscheen het door Eveline vertaalde boek: ‘Het zout der aarde.’ van Peter Masters. De auteur legt uit hoe je als volgeling van Jezus kunt getuigen over het geloof.