In oktober 2023 verscheen bij De Banier de door Eveline vertaalde bundel met 5 verhalen over puriteinse vrouwen. Een aantal indringende portretten van vrouwen die veel hebben betekend voor het Evangelie.
Categorie: Vertalingen
Weg van harmonie
In april 2023 is het nieuwe boek van Gohlke in het Nederlands verschenen bij Den Hertog in Houten. Dit is het spannende vervolg op het boek Nachtvogel.
Aankondiging De bibliotheek in de bergen
In maart verschijnt bij De Banier het door Eveline vertaalde boek ‘De bibliotheek in de bergen’. Een mooie roman over een vrouw die het als haar opdracht ziet om boeken naar de mensen toe te brengen. Inmiddels is het boek…
Boek aankondiging Vleugels als een duif
In april verschijnt het door Eveline vertaalde boek: Vleugels als een duif. Inmiddels op 16 april 2022 verschenen!
Nachtvogel
In november ’21 verscheen bij Den Hertog het boek Nachtvogel van Cathy Gohlke, vertaald door Eveline. Het verhaal speelt zich af in Appalachia (VS) vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Een spannend verhaal waarin de Ku Klux Klan een nare rol…
Een beker koud water
In maart 2021 is het boek Een beker koud water verschenen bij De Banier. Het boek is een biografie over Edith Cavell.
De Coronacrisis
Begin juni ’20 is het boek De Coronacrisis uitgekomen. Verhalen van de fronlinie. Gor Khatchikyan. Het boek is geredigeerd door Prealabel / Eveline. Het boek is vlot geschreven en rijkelijk voorzien van foto’s.
Het Medaillon
In april 2020 verscheen bij Uitgeverij Den Hertog de door Eveline en Nienke Bouman vertaalde roman ‘Het Medaillon’ van Cathy Gohlke. Hierin beschrijft ze over het ghetto in Warsaw tijdens WO-II, maar ook over de nasleep ervan. Zie verdere omschrijving…
Een roos uit de as
In maart verscheen bij Uitgeverij De Banier het door Eveline vertaalde boek ‘Een roos uit de as’. Hierin wordt het bewogen levensverhaal verteld van Joodse Rose Price, geboren in het Poolse dorp Skarzysko. Recensie in het Reformatorisch Dagblad van 1…
Recensie en feuilleton Rivier naar de vrijheid
Bovenstaande recensie verscheen op 15 november in het Refomatorisch Dagblad. Onderstaande aflevering uit het boek, dat sinds begin mei ’20 als feuilleton vermeld in het Refomatorisch Dagblad.
Prealabel is een taal- en adviesbureau.